Prevod od "не слажем" do Italijanski

Prevodi:

non sono d'

Kako koristiti "не слажем" u rečenicama:

Не слажем се са твојим тумачењем догађаја.
Non sono d'accordo con la tua interpretazione dei fatti!
На жалост, поново се не слажем с вама.
Ancora una volta non sono d'accordo con lei.
Али не слажем се да масажа ништа не значи.
Non dico che sia giusto, ma per me un massaggio ai piedi ha un significato.
У овоме се не слажем са Џедајима.
Io non concordo col Jedi su questo.
Сви мисле да живимо у свету мржње и похлепе али, ја се не слажем.
È opinione generale che viviamo in un mondo di odio e avidità, ma io non sono d'accordo.
Не би требало да те зачуди, Сајмоне, ако ти кажем да се с тиме не слажем.
Non ti sorprenderai se ti dico che non posso fare nulla del genere.
Да, и не слажем се са Барнијем.
Si e non sono d'accordo con Barney.
Не слажем се са смртном казном.
Non sono d'accordo con la pena di morte.
Не слажем се, ти мрмоти су нарушили место злочина.
Non sono d'accordo. Quelle marmotte hanno inquinato la scena di un crimine federale.
Нисам навикла да се не слажем са неким.
E' solo che... non sono abituata a non andare d'accordo con le persone.
Али ако моралу посаде помаже моја кукњава пролазима, не слажем се с вашом медицинском експертизом.
Tuttavia se spazzando i corridoi giovassi al morale dell'equipaggio sarei lieto di rimettermi al suo parere di medico.
Не слажем се, али зашто то причаш?
Non sono d'accordo, ma perche' dici questo?
Можда се не слажем са оним што радиш, али мајка си ми.
Posso non essere d'accordo con quello che fai, ma sei mia madre.
Не слажем се, али то није оно што сам рекао.
Non sono d'accordo, ma non e' quello che ho detto.
И, мада ја се не слажем са "Хамбиен" овде, она не направи добар поен.
E, anche se non sono d'accordo con la "Hambien", devo dire che ha fatto una giusta osservazione.
Можда се не слажем са ограничавањем његовог природног развоја, али не бих ишла теби иза леђа да те зауставим.
Ok, potrei non essere d'accordo nel voler limitare il suo sviluppo naturale, ma non agirei mai alle tue spalle per fermarti.
Не слажем се. С ким он спава нема везе са случајем, и чак мислим да се понашате веома дискриминативно.
L'orientamento sessuale di quest'uomo e' irrilevante e, sinceramente, trovo che toccare quest'argomento rasenti la discriminazione.
Истину говорећи и ја се не слажем са неким њеним акцијама.
In verita', condivido il vostro disagio verso alcune delle sue azioni.
Не слажем се са њима, очигледно, али...
Io non sono d'accordo, certo, ma...
Не слажем са ствар која Хенри је рекао.
Sono d'accordo con ogni singola parola che ha detto Henry.
Уопште се не слажем са одлуком.
Non mi sta bene... questa decisione.
И не слажем се да те више никад не видим, мог најбољег пријатеља, никада више...
E non mi sta bene... che non rivedrò te... il mio migliore amico... mai più.
Не, слажем се да је боли.
No... Sono d'accordo che sta soffrendo.
Закон не слажем са тобом, г Спенцер.
La legge non la pensa come lei, signor Spencer.
Не, слажем се с Дракс за то.
No, stavolta concordo con Drax. Quello non è affatto importante ora.
Међутим, не слажем се с тобом, брате.
Ma non sono d'accordo con te, fratello.
Схватам да је то линија, средство Реслер, И да ли мислите да је је прешао, али ја се не слажем.
Capisco che ci sia un limite, agente Ressler, e che a tuo parere lui l'abbia oltrepassato.
Причам са људима са којима се лично дубоко не слажем.
Parlo con persone con le quali dissento profondamente a livello personale.
Не слажем се да људи знају да неће добити.
Non sono d'accordo che le persone sappiano che non vinceranno.
0.58487391471863s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?